Oração de João Wesley para o fim do dia (uma tentativa de tradução minha desde o espanhol)
Todo-poderoso e eterno Deus, soberano de todas as criaturas nos céus e na terra, reconhecemos que nosso ser e nosso bem-estar dependem de ti, fonte de toda a bondade. Nós não possuímos nada, exceto aquilo que recebemos de ti, pela abundância do teu amor e pelas riquezas de tua graça, bendito Redentor! A ti sejam dadas, por nós e por todas as criaturas a quem tens dado a conhecer quão grande és, toda honra e todo louvor, todo amor e obediência, enquanto vivermos. É nosso dever e sagrado serviço que te demos graças, em todo o tempo e lugar, ó Senhor, e que devotadamente te entreguemos corpos e almas, para que possamos ser completamente governados e dirigidos de acordo com tua santa vontade. Além disso, te pedimos que aumentes todos os bons desejos de nosso coração. Permite-nos viver sempre como tuas criaturas, como verdadeiros discípulos de Jesus Cristo. Move-nos a amar tuas leis mais e mais, até que estejam escritas em nossos corações. Inclina nossa vontade a amá-las e honra-las como se …